Yo vengo a ofrecer mi corazón. Fito Paez por Giselle Odiz/ en español y hebreo/ בא להציע את ליבי - Giselle Odiz

 

אֲנִי בָּא לְהַצִּיעַ אֶת לִיבִּי             מילים ולחן: רודולפו פאז  "YO VENGO A OFRECER MI CORAZON – RODOLFO PAEZ  נוסח עברי: פבלו רוזנברג, אלון הלל עיבוד והפקה מוסיקלית: שושן,               פבלו רוזנברג סיוע בהפקה מוסיקלית:  דרור מרגלית עיצוב עטיפה: אינה קפצי'ץ יוני 2001

מִי אָמַר שֶׁהַכֹּל מָכוּר כְּבָר

אֲנִי בָּא לְהַצִּיעַ אֶת לִיבִּי

דִּמְעַת חִנָּם טָבְעָה בִּנְהַר הָעֶצֶב

אֲנִי בָּא לְהַצִּיעַ אֶת לִיבִּי

 

וְזֶה לֹא יִהְיֶה קַל, אֲנִי יוֹדֵעַ

לֹא יִהְיֶה פָּשׁוּט כְּמוֹ שֶׁחָשַׁבְתִּי

בֶּחָזֶה פָּתוּחַ לְהוֹצִיא אֶת הַנְּשָׁמָה

כְּמוֹ צִחְצוּחַ חֲרָבוֹת בְּאַהֲבָה

 

יָרֵחַ עֲנִיִּים תָּמִיד פָּתוּחַ

אֲנִי בָּא לְהַצִּיעַ אֶת לִיבִּי

בְּבֵיתֵךְ לְבַד יוֹרֵד לוֹ עֶרֶב

אֲנִי בָּא לְהַצִּיעַ אֶת לִיבִּי

 

וְאֶקְשֹׁר אֶת הַחֶבֶל בִּשְׁנֵי הַקְּצָווֹת

וְאֵלֵךְ רָגוּעַ מִבְּלִי לְקַוּוֹת

לָךְ אֶתֵּן הַכֹּל, אַתְּ תִּתְּנִי לִי רַק

מַשֶּׁהוּ שֶׁיִּקַּל עָלַי מְעַט