גידי גוב ונונו – היי את-Guidi Gov y Nunu/Hey tu

הֵיי אַתְּ

הֵיי אַתְּ// hei at/Hola tu

הַכֹּל בְּסֵדֶר   en orden hakol beseder/Todo 

חוּץ מִכָּל מָה שֶׁמַּמָּשׁ מַמָּשׁ לֹא jutz mikol ma shemamash lo-/a parte de todo no tanto 

כְּשֶׁאַתְּ בְּתוֹךְ הַחֶדֶר- kesheat betoj hajeder -cuando estas dentro de la habitación

אֶפְשָׁר לְדַמְיֵן- efshar ledamien- es posible  imaginar

עוֹלָם בְּלִי גְּבוּלוֹת-olam bli gbvulot-un mundo sin límites 

 

הֵיי אַתְּ-Hey at-Hola tu 

זֶה לֹא פָּשׁוּט כָּאן-ze lo pashut kan-no es simple aquí 

כֻּלָּם חַיִּים בְּסִפּוּר מְסֻיָּם-kulam jaim  besipur mesuiam- todos viven algún cuento 

אוּלַי יִהְיֶה יוֹתֵר קַל-ulai iihe ioter kal-  tal vez sea mas fácil 

אִם תְּסַפְּרִי לָךְ סִפּוּר- im tesapri laj sipur-si te relatas un cuento 

וְתִחְיִי אוֹתוֹ גַּם- vetijii oto gam- y lo vives también 

 

הַיָּמִים עוֹבְרִים  - haiamim ovrim- Los días pasan

קֶצֶב לֹא סָבִיר-ketzev lo sabir-un ritmo no racional 

מַכְנִיסִים וְאָז-majnisim veaz- lo incorporamos y entonces 

מוֹצִיאִים אֲוִיר-motzhihim avir- encontramos aire 

יוֹרֵד הַגֶּשֶׁםiored hagueshem--llueve-

צוֹמֵחַ גַּן-tzomeaj gan-crece el jardín-

אוֹתוֹ מִשְׂחָק יָדוּעַ שֶׁל הַזְּמַן-oto misjak iadua- shel hazman- el mismo juego del tiempo -

 

הֵיי אַתְּ-Hey at-Hola tu-הַגַּעֲגוּעַ- hagagua-

כָּל פַּעַם נִצְבַּע בִּצְבָעִים אֲחֵרִים-kol paam nitzba bitzbaim ajerim-cada vez se colorea con diferentes colores-

הַזְּמַן בַּכִּוּוּן הַיָּדוּעַ-hazman bekivun haiadua-el tiempo en su dirección conocida-

לִפְעָמִים שׁוֹכְחִים לִפְעָמִים נִזְכָּרִים-lifeamim shojejim lifeamim nizkarim-A veces olvidamos  a veces recordamos

 

הַיָּמִים עוֹבְרִים- haiamim ovrim- los días pasan-

קֶצֶב לֹא סָבִיר-ketzev lo savir-ritmo no racional-

מַכְנִיסִים וְאָזmajnisim veaz se incorpora y entonces-

מוֹצִיאִים אֲוִירmotzihim avir--encontramos aire-

יוֹרֵד הַגֶּשֶׁםiored hagueshem--llueve-

צוֹמֵחַ גַּןtzomeaj gan--crece el jardín-

אוֹתוֹ מִשְׂחָק יָדוּעַ שֶׁל הַזְּמַןoto misjak iadua shel hazman--el mismo juego conocido del tiempo-

יוֹרֵד הַגֶּשֶׁםiored hagueshem--llueve

צוֹמֵחַ גַּןtzomeaj gan--el jardín vrece-

אוֹתוֹ מִשְׂחָק יָדוּעַ שֶׁל הַזְּמַןoto misjak  iadua shel hazman--el mismo juego conocido del tiempo-

 

הֵיי אַתְּ hey at-Hola tu-

מָה שֶׁקָּשֶׁה לָךְ- ma shekashe laj-- lo que te resulta difícil

כַּנִּרְאֶה יִתְחַלֵּף בִּקְשָׁיִים אֲחֵרִיםkanire itjalef bekshaim ajerim--al parecer se modificará por otras dificultades -

זֶה לֹא מְנַחֵם אוֹ מְשַׂמֵּחַze lo menajem o mesameaj--esto no consuela ni alegra-

אֲבָל זֶה הַמַּצָּב כָּכָה כֻּלָּם אוֹמְרִים abal ze hamatzav kaja kulam omrim--pero esta es la situación, así dicen 

 

הַיָּמִים עוֹבְרִים haiamim obrim-los días pasan