martes, 1 de agosto de 2017

Yael Deckelbaum-הארץ הזאות










 מה זה איך לא הגעתי ורגלי עייפות 
מה זה איך זה יגעתי ופניי אפורות 
איך כוסו השמים איך עכרו בי המים
 איך הסרתי תקווה מעל הארץ הזאת 
איך כוסו השמים איך הרמתי ידיים עד הוסרה התקווה מעל הארץ הזאת 
 ليه يتعبوا رجلي وألبي وجعو زاد ليه غمضت عيني وصوتي بالصدى جاب شفت السما صافيه وشفت الشمس طالعه وأملي كبير في عيني من أجل الأرض دي شفت السما صافيه وشفت الشمس طالعه وأملي كبير في عيني من أجل الأرض دي 
 שחר מפציע יש להמריאה מן הרקיע שמש תופיע עד שנגיע
 עד שנפתיע ואור נביאה אל הארץ הזאת 
 לא אסיר את ידי ולא אמצא מנוחה לא אסב את גבי ולא אדע רווייה 
 شفت السما صافيه وشفت الشمس طالعه وأملي كبير في عيني من أجل الأرض دي شفت السما صافيه وشفت الشمس طالعه وأملي كبير في عيني من أجل الأرض دي 
עד ליבי הפתוח אשחרר אל הרוח עת נפשי נטועה בלב הארץ הזאת
  والفرح جاي جاي جاي جاي والأمل كلو ضي والحب يجمع بينهم ودمعة فرح منهم والأمل يجري يجري وعيني تبكي تبكي من أجل ألب ألبي حب في الأرض ديَّ 
שחר מפציע יש להמריאה מן הרקיע שמש תופיע ועוד נגיע ועוד נפתיע ואור נביאה אל הארץ הזאת