lunes, 28 de febrero de 2022

Natalia Oreiro en "ערב טוב עם גיא פינס" ("Good Evening with Guy Pines") ...

viernes, 25 de febrero de 2022

מירי מסיקה ודיויד ברוזה - סיגליות



סִיגָלִיּות שִׁיר

הִיא הִתְחַתְּנָה וְהִיא מְאֻשֶּׁרֶת
לַמְרוֹת שֶׁבַּעֲלָהּ הָיָה מִן שֵׁד וּפֶרֶד
כָּל הַזְּמַן מְצֻבְרָח קָבוּעַ
וְהוּא אֲפִלּוּ לֹא אוֹמֵר מַדּוּעַ
שָׁלוֹשׁ שָׁנִים שֶׁהִיא מְקַבֶּלֶת
מִגֶּבֶר זָר מִתַּחַת דֶּלֶת
מִכְתְּבֵי שִׁירָה אֵלֶיהָ
הֵם מְאִירִים אֶת עֲלוּמֶיהָ
מִי זֶה כּוֹתֵב לָךְ יַלְדֹּנֶת גַּלֵּי מִי שׁוֹלֵחַ
זֵר פְּרָחִים סָגֹל כְּשֶׁהָאָבִיב פּוֹרֵחַ
מִי בַּתְּשִׁיעִי בְּכָל נוֹבֶמְבֶּר
בְּלִי בְּרָכָה, בְּלִי שֵׁם אוֹ רֶמֶז
שׁוֹלֵחַ לָךְ סִיגָלִיּוּת בְּזֵר קָשׁוּר בַּסֶּרֶט
לֵילוֹת שְׁלֵמִים שֶׁהִיא לֹא נִרְדֶּמֶת
עָלָיו בְּהָקִיץ הִיא חוֹלֶמֶת
הוּא בֶּטַח גָּבַר עִם לֵב רוֹמַנְטִי
נְשָׁמָה טוֹבָה וְחִיּוּךְ סִימְפָּטִי
שָׁלוֹשׁ שָׁנִים הוּא סוֹבֵל בְּשֶׁקֶט
כֵּן לִפְעָמִים הִיא כִּמְעַט צוֹעֶקֶת
וּמָה אִם בַּעֲלָהּ יוֹדֵעַ
הִיא מַסְתִּירָה אֶת מִכְתָּבֶיהָ
מִי זֶה כּוֹתֵב לָךְ יַלְדֹּנֶת גַּלִּי מִי שׁוֹלֵחַ
זֵר פְּרָחִים סָגֹל כְּשֶׁהָאָבִיב פּוֹרֵחַ
מִי בַּתְּשִׁיעִי בְּכָל נוֹבֶמְבֶּר
בְּלִי בְּרָכָה, בְּלִי שֵׁם אוֹ רֶמֶז
שׁוֹלֵחַ לָךְ סיגליות בְּזֵר קָשׁוּר בַּסֶּרֶט
כְּשֶׁבַּעֲלָהּ חוֹזֵר הַבַּיְתָה
עָיֵף מֵהָעֲבוֹדָה זוֹרֵק מַבָּט שַׁוְעָה לְמַטָּה
הוּא לֹא אוֹמֵר כֵּן וְהוּא יוֹדֵעַ
אִם הִיא תֵּדַע בֶּטַח תִּשְׁתַּגֵּעַ
כֵּן זֶה הוּא שֶׁכּוֹתֵב אֵלֶיהָ
הוּא הָאָהוּב, הוּא חֲלוֹמוֹתֶיהָ
וּמָה אִם בַּעֲלָהּ יוֹדֵעַ
הִיא מַסְתִּירָה אֶת מִכְתָּבֶיהָ
מִי זֶה כּוֹתֵב לָךְ יַלְדֹּנֶת גַּלִּי מִי שׁוֹלֵחַ
זֵר פְּרָחִים סָגֹל כְּשֶׁהָאָבִיב פּוֹרֵחַ
מִי בַּתְּשִׁיעִי בְּכָל נוֹבֶמְבֶּר
בְּלִי בְּרָכָה, בְּלִי שֵׁם אוֹ רֶמֶז
שׁוֹלֵחַ לָךְ סִיגָלִיּוּת בְּזֵר קָשׁוּר בַּסֶּרֶט