ה"תקווה" נוגנה שוב באולם -El himno israelí " Hatikva" fue escuchado en Abu Dhabi por primera vez"

Tres judocas israelíes ganaron la medalla de bronce en Abu Dhabi ayer sábado, compitiendo en los Emiratos Árabes Unidos bajo la bandera israelí y al son del himno nacional, por primera vez. Los judocas, Gili Cohen, Baruch Shmailov y Timna Nelson Levy terminaron en tercer lugar en su categoría de peso en el Grand Slam de Judo de Abu Dhabi.

אמא יקרה לי - שיר ילדים - הופ! שירי ילדות ישראלית-Mi querida mamá

אִמָּא יקרָה לִי, יְקָרָהּ

אִמָּא יִקרָה שֶׁלִּי

מְאֹד אוֹהֶבֶת הִיא אוֹתִי

מְאֹד מְאֹד

מְאֹד מְאֹד

שִׁיר קָטָן אֲשִׁירָהּ לך

כִּי אֲנִי אוֹהֵב אוֹתך

אוֹהֵב אוֹתך

אוֹהֵב אוֹתך

אֲחַיֵּךְ אֵלַיִךְ, אֲחַיֵּךְ

אֲחַיֵּךְ אֵלַיִךְ, אֲחַיֵּךְ

שַׁי קָטָן אַגִּישָׁהּ לך

כִּי אֲנִי אוֹהֵב אוֹתך

אוֹהֵב אוֹתך

אוֹהֵב אוֹתך

שלמה ארצי בהופעת אולפן - הו אמי (לה מאמא)" -La mama Charles Aznavour por Shlomo Artzi

את לא נשארת לבד מילים ולחן: עידן רייכל-No te quedas sola-Idan Raichel

וּכְשֶׁפִּתְאוֹם מְעֻנָּן

חוֹשֵׁב עָלַיִךְ מִיָּד

דּוֹאֵג אִם קַר לך עַכְשָׁיו

אֵיךְ לְהַגִּיעַ מַהֵר

וּלְחַמֵּם אֶת כֻּלּךְ

וּלְנַשֵּׁק אוֹתך כָּכָה

שֶׁתַּרְגִּישִׁי תָּמִיד

את לֹא נִשְׁאֶרֶת לְבַד

כְּשֶׁהַחְדָּשׁוֹת עֲצוּבוֹת

חוֹשֵׁב עָלַיִךְ מִיָּד

שֶׁלֹּא קָרָה לָךְ דָּבָר

וְלָמָּה רַבְנוּ בִּכְלָל

מָה לֹא הִסְפַּקְתִּי לוֹמַר

הַכֹּל נִרְאֶה לֹא חָשׁוּב

שֶׁתַּחַזְרִי כְּבָר הַבַּיְתָה

רַק לִרְאוֹת אוֹתָךְ

וְתָמִיד לִזְכֹּר

שֶׁיֵּשׁ פֹּה בַּיִת לִשְׁמֹר

וְיֵשׁ אוֹתך לְחַבֵּק חָזָק לְלִבִּי

וְתָמִיד לָצֵאת לָאוֹר

יֵשׁ יוֹם לעָבוֹר

כְּשֶׁיָּרַד הָעֶרֶב

יֵשׁ לְאָן לַחֲזֹר

וְרַק לִזְכֹּר תָּמִיד לָתֵת אֶת הַכֹּל

כְּשֶׁהַחְדָּשׁוֹת עֲצוּבוֹת

יוֹצֵא לָעִיר לְחַפֵּשׂ

בָּרְחוֹבוֹת כָּל הַלַּיְלָה

מְמַלְמֵל, מִתְפַּלֵּל

מָה לֹא הִסְפַּקְתִּי לוֹמַר לָךְ

שָׁאנֵי מִצְטַעֵר

וְזֶה מַכָּה בִּי שׁוּב כָּכָה

וּבוֹעֵר מִתְגַּבֵּר

Julio Iglesias en Israel-חוליו איגלסיאס.

עִם גַּב תָּפוּס אֲבָל עִם כָּרִיזְמָה בִּלְתִּי נִגְמֶרֶת, כָּבַשׁ הַמְּאַהֵב הַלָּטִינִי הַבִּלְתִּי מְעֻרְעָר חליוֹ אִיגְּלְסְיָאס (אָבִיו שֶׁל הַזּמר אֶנְרִיקֶה אִיגֶּלְסְיַאס), אֶת לְבָבוֹת אַלְפֵי הַצּוֹפִים בְּ"הֵיכַל מְנוֹרָה מִבְטָחִים"

זוֹ לֹא הוֹפָעָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה בְּיִשְׂרָאֵל: "שִׂים אוֹתִי בְּחֵיפָה עִם כִּסּוּי עֵינַיִם וְאַגִּיעַ לְתֵל אָבִיב, תּוֹרִיד אוֹתִי בִּירוּשָׁלַיִם וְאַגִּיעַ לְאיּלת לְבַד, מַכִּיר אֶת יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ אֶת כֵּף יָדִי", כָּךְ טָעַן הַזֶּמֶר אֶמֶשׁ בַּמּוֹפָע שֶׁכֻּלּוֹ שִׁירִים מִכָּל הַתְּקוּפוֹת. הַזַּמָּר, שֶׁטּוֹעֵן שֶׁלְּאֵמוּ שָׁרָשִׁים יְהוּדִיִּים, שר כְּשֶׁדֶּגֶל יִשְׂרָאֵל מִתְנוֹפֵף עַל הַמָּסָךְ מֵאֲחוֹרָיו. 

*Julio Iglesias se presentó en Israel, y no es la primera vez que lo hace, dice " coloquenme en Haifa con los ojos cubiertos y llegaré a Tel-Aviv, bajanme en Ierushalaim y llegaré a Eilat solo, conozco a Israel como la palma de mi mano" así se expresó en su presentación en la que cantó canciones de todas las épocas . El cantante  manifestó  que su madre tiene raíces judías...

*Sintesis en español, no es traducción textual.

Fuente:Ynet

Noticias del pasado.-חדשות מהעבר- אליעזר בן יהודה, תחיית השפה העברית, עיתונות

Eliezer Ben Iehuda, renacimiento de la lengua hebrea, periodismo.

דברים שאולי לא ידעתם על העברית-Cosas que tal vez no sabían acerca del idioma Hebreo

מרטה ארחריץ בישראל עם זובין מהטה-Marta Argerich y Zubin Meta en Israel

הפילהרמונית חוזרת: הקהל הריע למהטה ששב לנצח, ולמרתה ארחריץ' שהלהיבה בקונצרט פתיחת העונה של הפילהרמונית הפליאה הפסנתרנית ארחריץ' בביצועים מקוריים לשומאן. "הנביא" של אורי ברנר, לעומת זאת, שפתחה את הערב, היתה נעימה אך חסרת ייחוד 05.10.2018 10:38

מדליית זהבאולימפיאדת הזהב-Olimpiada de la juventud2018

2018אולימפיאדת הנוער

 זהב לישראל

 באולימפיאדת הנוער בארגנטינה. 

אנסטסיה גורבנקו בת ה-15 קטפה הלילה (ב') את המקום הראשון במשחה 200 מטר מעורב אישי, ואף קבעה שיא ישראלי חדש | מדובר במדליית הזהב הרביעית של ישראל באולימפיאדת הנוער, המתקיימת זו הפעם השלישית

Charles Aznavour received the Raoul Wallenberg Medal-אזנבור מקבל מדל

שארל אזנבור-Charles Aznavour

.השאנסונר הַצָּרְפָתִי שארל אזנבור הָלַךְ אֶתְמוֹל לְעוֹלָמוֹ בַּגִּיל 94 בְּבֵיתוֹ שֶׁבִּדְרוֹם מִזְרָח צָרְפַת. 

. אזנבור נוֹלָד בְּפָרִיז לְהוֹרִים מְהַגְּרִים ארמנים. הוּא הִתְחִיל לְהוֹפִיעַ בְּגִיל 9. 

פְּרִיצָתוֹ הַגְּדֻלָּה הָיְתָה כַּאֲשֶׁר אִדִּית פיאף שָׁמְעָה אוֹתוֹ שַׂר וְארְגֵּנָּה לוֹ סִיבוּב הוֹפָעוֹת אִתָּהּ בְּצָרְפַת וּבְאַרְצוֹת הַבְּרִית. 

 אזנבור זָכָה לַכִּנּוּי 'פרנק סנְטֵרָהּ הַצָּרְפָתִי'. 

 אזנבור כָּתַב, הִלְחִין וְשָׁר יוֹתֵר מ-1,400 שִׁירִים, רֻבָּם שׁיּרי אָהֲבָה, מָכַר יוֹתֵר מ-100 מִילְיוֹן תַּקְלִיטִים וְהוֹפִיעַ בכ-60 סְרָטִים.  

אזנבור הוֹפִיעַ בְּיִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה. בביקורו הָאַחֲרוֹן בְּאֶרֶץ זַכה לְקַבֵּל מֵדַליַת הוֹקָרָה מִידֵי נָשִׂיא הַמְּדִינָה רוֹבֵי ריבלין, עַל

 .פּוֹעֲלָהּ שֶׁל מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁהִסְתִּירָה יְהוּדִים בִּתְקוּפַת הַשּׁוֹאָה. הוּא הָיָה אָמוּר לְהַגִּיעַ לַהוֹפָעָה נוֹסֶפֶת בְּיִשְׂרָאֵל בַּחֹדֶשׁ יוֹנִי 2019

. בְּמִסְגֶּרֶת סִיבוּב הוֹפָעוֹת עוֹלָמִי לְרֶגֶל יוֹם הֻלַּדְתּוֹ ה-95