לך לישון-Ve a dormir-סצינה מתוך הסרט "הלורקס" כתבו: יואב, הדס ועומר קפלן ביצעו- הדס ועומר

אנה זק - לך לישון (מילים)Ana Zak -Lej lishon-Ve a dormir

 

אָנָה זַק (מִלִּים) - לֵךְ לִישֹׁן 

מִישֶׁהוּ פֹּה נִזְכַּר קְצָת מְאֻחָר

 וְזֶה לֹא אֲנִי

 זֶה לֹא בִּשְׁבִילִי 

 מַשֶּׁהוּ פֹּה יָצָא קְצָת מְכֹעָר

 וְזֶה לֹא אֲנִי

 זֶה לֹא בִּשְׁבִילִי 

 פָּחוֹת אֶחָד

 יוֹתֵר נֶחְמָד 

לַחֲזֹר לְבַד הַבַּיְתָה 

ה לֹא מְסֻבָּךְ רַק אַל תִּשְׁלַח לִי הוֹדָעוֹת בַּלַּיְלָה

 אַתְּ עֵרָה? לֵךְ לִישֹׁן! 

בּוֹאִי נֵצֵא? בַּחֲלוֹם 

בְּטוּחָה? בְּמִילְיוֹן 

אֲנִי שָׁרָה כָּל הַיּוֹם

 

 בּוֹא תִּרְאֶה מָה פִסְפַסְתָּ בּוֹא תִּרְאֶה

 בּוֹא תִּרְאֶה בּוֹא תִּרְאֶה מָה פִסְפַסְתָּ 

בּוֹא תִּרְאֶה בּוֹא תִּרְאֶה 

 מִישֶׁהוּ פֹּה יָצָא קְצָת מְלֻכְלָךְ אֲבָל לֹא אֲנִי זֶה לֹא בִּשְׁבִילִי

וְלַמְרוֹת הַכֹּל חָשַׁבְתָּ שֶׁאַתָּה מַלְאָךְ

אֲבָל לֹא אֲנִי

זֶה לֹא בִּשְׁבִילִי

פָּחוֹת אֶחָד

יוֹתֵר נֶחְמָד לַחֲזֹר לְבַד הַבַּיְתָה

זֶה לֹא מְסֻבָּךְ

רַק אַל תִּשְׁלַח לִי הוֹדָעוֹת בַּלַּיְלָה

אַתְּ עֵרָה? לֵךְ לִישֹׁן!

בּוֹאִי נֵצֵא? בַּחֲלוֹם

בְּטוּחָה? בְּמִילְיוֹן

אֲנִי שָׁרָה כָּל הַיּוֹם

האקדמיה ללשון העברית מציגה: להקת שלוה וג'ימבו ג'יי – שיר בעברית

עומר אדם – קאקדילה (Prod. By Moshe & Ofek)

 

בוקר טוב אדון גברת

יש פה מציאות אחרת

כל האנשים זורמים לים

 

בין הים והשמיים

חם לי חם לי כולי מים מה עכשיו

מה יהיה מאיפה באה

אומרת לי עברית קשה שפה

כל היום רק נייט ודה

 

והיא אומרת קאקדילה לה לה

מה קרה לה לה

והיא שותה לה לה

והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה

מה שלי מה שלה

כמה לי כמה לי כמה לה

 

נו דוואי תקנה לי תותים

עוד מילה אותך לפוטין

הוא כבר יעשה אותך כוכב

אתה תודה לי

מה תודה לא אל תודי לי

לא זה לא קרה עם נילי

גם לא עם אחות שלה סיוון

 

מה יהיה מאיפה באה

אומרת לי עברית קשה שפה

כל היום רק נייט ודה

 

והיא אומרת קאקדילה לה לה

מה קרה לה לה

והיא שותה לה לה

והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה

מה שלי מה שלה

כמה לי כמה לי כמה לה

 

חתונה טוב אל תציקי

מיקונוס או סלוניקי

אם כבר את חולמת אז יוון

(נזדרוביה)

יאסו אוזו בכפיים

כולם פה על הרגליים

לכבודך נרים פה בלאגן

 

והיא אומרת קאקדילה לה לה

מה קרה לה לה

והיא שותה לה לה

והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה חה

מה שלי מה שלה

כמה לי כמה לי כמה לה

 

traducción al Inglés

How Are You

Good morning sir, madam

we have here a different reality

all the people flow to the sea

 

Between the sea and the heavens

i'm hot, i'm hot, i'm all covered in water, now what

what will be, where did she come from

she says that Hebrew is language difficult

all day long just Nyet and Da!

 

And she says how are you, you, you

what's happening, ing, ing

and she drinks, drinks, drinks

and today she isn't sure, sure, sure

what's mine, what's hers

how much for me, how much for me, how much for her

 

Nu go out and buy me strawberries

one more word from you, to Putin

he will already make you a star

you will thank me

what thanks, no, don't thank me

no this didn't happen with Neely

also, not with her sister Sivan

 

What will be, where did she come from

she says that Hebrew is language difficult

all day long just Nyet and Da!

 

And she says how are you, you, you

what's happening, ing, ing

and she drinks, drinks, drinks

and today she isn't sure, sure, sure

what's mine, what's hers

how much for me, how much for me, how much for her

 

A wedding, good, don't annoy me

Mykonos or Salokini

if you are already dreaming so Greece

(Nazdrovia!)1

Yasoo, Ouzo in our hands

everyone here is on their feet

in your honor, let's raise up here some crazy fun madness

 

And she says how are you, you, you

what's happening, ing, ing

and she drinks, drinks, drinks

and today she isn't sure, sure, sure

what's mine, what's hers

how much for me, how much for me, how much for her

https://lyricstranslate.com/es/kakdila-how-are-you.html