viernes, 25 de junio de 2021

אריק איינשטיין אריק והאיינשטיינים מזל/Mazal Arik Einstein/The Beatles

מַזָּל

אָרִיק אַיְנְשְׁטֵיְן

מִלִּים: ג'וֹן לְנוּן

לַחַן: פּוֹל מַקְרְטָנִי

תַּרְגּוּם: יוֹרָם טְהַרְלֵב




שֵׁשׁ שָׁעוֹת אֲנִי פֹּה מְחַכֶּה לָךְ

אַךְ הַוִּילוֹן שֶׁלְּךָ עוֹד לֹא נִפְתַּח.


מַזָּל, כַּמָּה זְמַן אַתְּ מִתְלַבֶּשֶׁת?

כַּמָּה זְמַן זֶה עוֹד יִקַּח?

מַזָּל, אֲנִי עוֹמֵד פֹּה מִשָּׁלוֹשׁ

אַתְּ עוֹד לֹא הוֹצָאַת תָּ'רֹאשׁ

אֵין לִי סַבְלָנוּת.


מַזָּל, אַתְּ מוֹתַחַת אֶת הַגַּרְבַּיִם

וְגַם לִי תְּ'עַצְּבִים

מַזָּל, בֶּטַח שׁוּב אוֹתוֹ דָּבָר

הָרִיצְ'רָץ' אֵינוֹ נִסְגַּר

אֵין לִי סַבְלָנוּת.


כַּמָּה זְמַן פֹּה אֲחַכֶּה?

עוֹד מְעַט וְאֶתְפַּקַּע.


מַזָּל, כָּל הַשּׁוֹשַׁנִּים שֶׁהֵבֵאתִי

הִתְכּוֹפֵף לָהֶן הָרֹאשׁ

מַזָּל, גַּם טַבְלַת הַשּׁוֹקוֹלָד

כְּבָר נוֹזֶלֶת לִי בַּיָּד

אֵין לִי סַבְלָנוּת.


כַּמָּה זְמַן פֹּה אֲחַכֶּה?

עוֹד מְעַט וְאֶתְפַּקַּע.


מַזָּל, הַוִּילוֹן קְצָת מִתְנוֹעֵעַ

מִישֶׁהוּ נִמְצָא אֶצְלְךָ

יוֹסֵף! שׁוּב עוֹמֵד לוֹ בְּחַדְרְךָ

אִם זֶה כָּךְ, אֲנִי לֹא הוֹלֵךְ

יֵשׁ לִי סַבְלָנוּת.