martes, 14 de enero de 2025

חנן יובל – שְׂפַת עֵבֶר Janan Iuval / Idioma del pasado


מילות השיר:

שְׂפַת עֵבֶר
מָה אָמַר אֱלִיעֶזֶר
בֶּן־יְהוּדָה
אִלּוּ יָדַע
שֶׁחֲזוֹן חַיָּיו
אֵינוֹ אַגָּדָה

זֹאת מְצִיאוּת
עוֹלָה כְּפוֹרַחַת
עִבְרִית בְּפִי כֹּל
עִבְרִית מְשַׂמַּחַת
עִבְרִית מִתְגַּלְגֶּלֶת
מְשַׁנָּה צוּרָתָהּ
עִבְרִית מְדֻבֶּרֶת
בְּכָל גַּן וְכִתָּה
מַשְׁכִּינָה בָּנוּ כּוֹחַ
מְמַלֵּאת בָּנוּ אוֹר
סְפוּגָה בְּנִיחוֹחַ
שֶׁל בֹּשֶׂם וָמֹר

שְׂפַת עֵבֶר...

עוֹמְדִים לְפָנַיִךְ
בִּרְתֵת וָזִיעַ
כָּל מְחַבְּקִַיִךְ
הָמוֹן לָךְ יָרִיעַ
לְֹשוֹן הַקֹּדֶשׁ
שְׂפַת הַמּוֹפֵת
יוֹם וָחֹדֶשׁ
לֹא שְׁקֵטָה, לֹא קוֹפֵאת
מְגַלְגְּלִים בָּךְ
יוֹצְרִים בָּךְ
מִלֵּי נוֹי וְעָגָה
הוֹגִים בָּךְ
רוֹאִים בָּךְ
לִוְיַת חֵן עֲנֻגָּה

שְׂפַת עֵבֶר...

שְׂפַת הַסְּפָרִים
חֲדָשָׁה – יְשָׁנָה
שְׂפַת הַשִּׁירִים
אַתְּ נוֹשֵׂאת אֱמוּנָה
כִּי בָּךְ הוּא כּוֹחֵנוּ
אַתְּ גַּאֲוָתֵנוּ
גַּאֲוַת יְחִידָה
רַק אַתְּ יְחִידָה
גַּאֲוַת יְחִידָה
רַק אַתְּ יְחִידָה
יְחִידָה עִלִּית
עַל כֻּלָּנָה עָלִית

שְׂפַת עֵבֶר
מָה אָמַר אֱלִיעֶזֶר
בֶּן־יְהוּדָה
אִלּוּ יָדַע
שֶׁחֲזוֹן חַיָּיו
אֵינוֹ אַגָּדָה

יוני בלוך - סוף טוב-Ioni Bloj -Buen final