El ballenato- Java Alberstein-גור של לוויתן-חוה אלברשטיין
Cría de ballena
Letra: Rachel Shapira
Compositor: Eran Weitz
Poesía: Chava Alberstein, Jonathan Weitz
גּוּר שֶׁל לִוְיָתָן שׂוֹחֶה בַּיָּם הוּא מִתְקָרֵב לְחוֹף תֵּל אָבִיב
Gur shel liviatan sojé baiam hu mitkarev lejof Tel - Aviv
מָה הוּא רוֹצֶה מָה הוּא עוֹשֶׂה כָּל כָּךְ קָרוֹב לְחוֹף תֵּל אָבִיב
ma hu rotzé ma hu osé kol kaj karov lejof Tel-Aviv
¿Qué pretende? ¿Qué hace tan cerca de la costa de Tel Aviv?
Omrim Shehu Jalash Omrim Shehu Raze
Dicen que es débil, dicen que es delgado.
זֶה מְשֻׁנֶּה הוּא לִוְיָתָן הוּא לֹא צָרִיךְ לִהְיוֹת כָּזֶה
Eso es raro, es una ballena, no debería ser así
שׁוֹט גּוּר חָמוּד לַיָּם הַפָּתוּחַ
Shot gur jamud laiam hapatúaj.
Navega lindo cachorro hacia el mar abierto
Baiam heamok hamaim krirím
En el mar profundo en aguas frías
אִמָּא שֶׁלָּךְ מְחַפֶּשֶׂת אוֹתְךָ
גּוּר שֶׁל לִוְיָתָן שׂוֹחֶה בַּיָּם הוּא
Gur shel liviatan sojé baiam hu
Cria de ballena nada en el mar el
שׁוֹט גּוּר חָמוּד לַיָּם הַפָּתוּחַ
Shot gur jamud laiam hapatúaj.
Navega lindo cachorro hacia el mar abierto
Baiam heamok hamaimkrirím
En el mar profundo en aguas frías