lunes, 11 de agosto de 2025

דני סנדרסון ועידן עמדי - "ילד מזדקן" - חמישים שנות יצירה, היכל התרבות- Ieled mizdaken Idan amedi y Dani Sanderson


ילד מזדקן

                                     Ieled mizdaken-ילד מזדקן
-ieled mitkalkel-ילד מתקלקל
- lomed et haprintzip-לומד את הפרנציפ
-rak ajarei shehu lomed-רק אחרי שהוא נופל 

מדבר לא טוב-medaver lo tov
ילד תעזוב-ieled taazov
זה מה שאומרים לו-ze ma sheomrim lo 
כשהוא נופל ברחוב.-keshehu nofel barejov
 היום התעוררת בשתיים בצהריים,Haiom hitorarta beshatim batzohoraim

ראית מה השעה איזה חושך בעיניים.-raita ma hashaah eize joshej baeinaum
מה לעשות כשאבא מתעצבן-ma laasot keshaba mitatzben
אתה כבר השנה אמור להתחתן.ata kvar hashana amur lehitjaten 
קמת והלכת לתל אביב בבוקר,kamta vehalajta leTel Aviv  baboker
ראית אנשים שעולים כל כך ביוקר.raita anashim sheolim kol kaj beioker
מה המחיר של ילד מלומד,ma hamejir shek ieled melumad
שלא רוצה לחיות ומרגיש כמו אף אחד.shelo rotze lijiot umarguish kmo af ejad


jueves, 17 de julio de 2025

El COSECHERO de Ramón Ayala- versión en hebreo por A PARVARÍM. 1983זו אותה המנגינה מרמון אילה


זוֹ אוֹתָהּ הַמַּנְגִּינָה
הַפַּרְבָּרִים
מִלִּים וְלַחַן: אַיָּלָה רָמוֹן
תַּרְגּוּם: אֵהוּד מָנוֹר
קַיָּם בִּצּוּעַ נוֹסָף לְשִׁיר זֶה




זוֹ אוֹתָהּ הַמַּנְגִּינָה מִן הַבֹּקֶר הָרִאשׁוֹן
זוֹ אוֹתָהּ הַמַּנְגִּינָה מֵאָז וְעַד יוֹמִי הָאַחֲרוֹן

אֶרֶץ וְשָׁמַיִם יוֹם וָלַיְלָה סוֹבְבִים
שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ וְכָל צְבָא הַכּוֹכָבִים
כָּל מָה שֶׁנִּצַּת בְּעֵינֵיהֶם שֶׁל אוֹהֲבִים
זְהַב הַסַּבְיוֹנִים וְהַסְּגֻלָּה בְּרַקָּפוֹת
צֵל עֲצֵי הָאֹרֶן וְאִוְשַׁת הַצַּפְצָפוֹת
שִׁיר הַנַּחְלִיאֵלִי וְטִיסַת הָאֲנָפוֹת
אוֹר תּוֹעָפוֹת

שׁוּב חָלְפָה עוֹד שָׁנָה, עוֹד שָׁנָה, עוֹד שָׁנָה
וְתָמִיד זוֹ אוֹתָהּ מַנְגִּינָה יְשָׁנָה
אַךְ כָּל פַּעַם עוֹד פַּעַם
הִיא כְּמוֹ אַהֲבָה רִאשׁוֹנָה

זוֹ אוֹתָהּ הַמַּנְגִּינָה מִן הַבֹּקֶר הָרִאשׁוֹן
זוֹ אוֹתָהּ הַמַּנְגִּינָה מֵאָז וְעַד יוֹמִי הָאַחֲרוֹן

עָצֵב וְשִׂמְחָה יָמִים רָעִים יָמִים טוֹבִים
בֶּכִי וּצְחוֹק פָּרוּעַ חֲלוֹמוֹת וּכְאֵבִים
כָּל מָה שֶׁנִּשְׁבַּר בְּתוֹךְ לִבָּם שֶׁל אוֹהֲבִים
בַּיִת עַל הַדֶּרֶךְ אוֹר דּוֹלֵק בַּחַלּוֹנוֹת
דַּף חָדָשׁ מֵעֵבֶר לַפְּחָדִים לְכִשְׁלוֹנוֹת
פַּחַד וְתִקְוָה כָּל עַנְנֵי הַזִּכְרוֹנוֹת

jueves, 10 de julio de 2025

"תקשיב לי, אחי!" יהורם גאון - ישי לוי - בהשתתפות מקהלת צעירי מורן-TAKSHUV LI AJI-IHEORAM GAON

תַּקְשִׁיב לִי אָחִי!

יְהוֹרָם גָּאוֹן

מִלִּים: קוֹבִּי לוּרְיָא וְשָׁאוּל דּוֹר

לַחַן: דָּוִד קָרִיבּוֹשִׁי

קַיָּם בִּצּוּעַ נוֹסָף לְשִׁיר זֶה




יֵשׁ פֹּה יָשָׁן וְיֵשׁ פֹּה חָדָשׁ /IESH PO IASHAN VEIESH PO JADASH

יֵשׁ פֹּה חָלָב וְיֹפִי שֶׁל דְּבַשׁ/IESH PO JALAV VIOFI SHEL DVASH

כָּאן חָיוּ כָּל גִּבּוֹרֵי הַתָּנָ"ךְ/KAN JAIU KOL GUIBOREI HATANAJ

דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, גִּדְעוֹן וְיִפְתָּח/DAVID USHLOMO,GUIDON VEIFTAJ

יֵשׁ צַדִּיקִים וְיֵשׁ קְצָת פָּחוֹת/IESH TZADIKIM VEOESH KZAT PAJOT

יֵשׁ מִבְצָעִים וְיֵשׁ הֲנָחוֹת/IESH MIVTZAIM VEIESH HANAJOT

וְיֵשׁ גַּם בַּת קוֹל שֶׁזּוֹעֶקֶת בָּנַי/VEIESH GAM BAT KOL SHEZOEKET BANAI

מָתַי כְּבָר תַּפְסִיקוּ לָרִיב . . בְּחַיַּי/MATAI KVAR TAFSIKULARIV BEJAII


פִּזְמוֹן - תַּקְשִׁיב לִי אָחִי יֵשׁ פֹּה הַכֹּל-TAKSHIBU LI AJAI IESH PO HAKOL

דֶּשֶׁא יָרֹק וְרָקִיעַ כָּחֹל/DESHE IAROK VERAKIA KAJOL

/NEGUEV TZAHOV NAVE BAMIDVARנֶגֶב צָהֹב נָוֶה בַּמִּדְבָּר

LEFI DAATI LO JASER SHUM DAVARלְפִי דַּעְתִּי לֹא חָסֵר שׁוּם דָּבָר

/MEHAGALIL LAARABA MEAL MEJAIEJET HASHEMESHמֵהַגָּלִיל לָעֲרָבָה מֵעַל מְחַיֶּכֶת הַשֶּׁמֶשׁ

/ VERAK IM HAITA KTZAT IOTER AHAVAוְרַק אִם הָיְתָה קְצָת יוֹתֵר אַהֲבָה

/ HAITA LANU ERETZ MUSHLEMETהָיְתָה לָנוּ אֶרֶץ מֻשְׁלֶמֶת


/ IESH PO KOL TUV SHIBAT HAMINIMיֵשׁ פֹּה כָּל טוּב שִׁבְעַת הַמִּינִים/

/ VAANASHIM SHEMAAMINIMוַאֲנָשִׁים שֶׁמַּאֲמִינִים

/ IESH COHANIM VEIESH LEVIIMיֵשׁ כֹּהֲנִים וְיֵשׁ לְוָיִים


וְיֵשׁ פֹּה תִּשְׁעָה מִילְיוֹן נְבִיאִים/ VEIESH PO TISHA MILION NEBIIM

כִּי כָּאן כָּל אֶחָד עוֹמֵד עַל שֶׁלּוֹ/KI KAN KOL EJAD OMED AL SHELO

וְרַק הוּא צוֹדֵק כִּי אֵין מִלְּבַדּוֹ/ VERAK HU TZODEK KI EIN MILBADO

כְּשֶׁהַמָּשִׁיחַ יַגִּיעַ מָחָר תִּרְאֶה אֵיךְ כֻּלָּם יִנְהֲרוּ אֶל הָהָר./ KESHEHAMASHIAJ IAGUIA MAJAR TIRE EIJ KULAM INAHARU EL HAHAR


פִּזְמוֹן - תַּקְשִׁיב לִי אָחִי יֵשׁ פֹּה הַכֹּל

דֶּשֶׁא יָרֹק וְרָקִיעַ כָּחֹל

נֶגֶב צָהֹב נָוֶה בַּמִּדְבָּר

לְפִי דַּעְתִּי לֹא חָסֵר שׁוּם דָּבָר

מֵהַגָּלִיל לָעֲרָבָה מֵעַל מְחַיֶּכֶת הַשֶּׁמֶשׁ

וְרַק אִם הָיְתָה קְצָת יוֹתֵר אַהֲבָה

הָיְתָה לָנוּ אֶרֶץ מֻשְׁלֶמֶת.


בּוֹא תַּעֲצֹר, קַח נְשִׁימָה/ BO TAATZOR KAJ NESHIMA

בּוֹא לֹא נַצְבִּיעַ עַל מִי הָאַשְׁמָה/ BO LO NATZBIA AL MI HAASHMA

זֶה לֹא חָשׁוּב לֹא מְשַׁנֶּה/ ZE LO JASHUV LO MESHANE

תַּעֲצֹר אֶת זֶה רֶגַע לִפְנֵי/TAATZOR ET ZE REGA LIFNEI


פִּזְמוֹן - תַּקְשִׁיב לִי אָחִי יֵשׁ פֹּה הַכֹּל

דֶּשֶׁא יָרֹק וְרָקִיעַ כָּחֹל

נֶגֶב צָהֹב נָוֶה בַּמִּדְבָּר

לְפִי דַּעְתִּי לֹא חָסֵר שׁוּם דָּבָר

מֵהַגָּלִיל לָעֲרָבָה מֵעַל מְחַיֶּכֶת הַשֶּׁמֶשׁ

וְרַק אִם הָיְתָה קְצָת יוֹתֵר אַהֲבָה

הָיְתָה לָנוּ אֶרֶץ מֻשְׁלֶמֶת,

וְרַק אִם הָיְתָה קְצָת יוֹתֵר אַהֲבָה



lunes, 7 de julio de 2025

מירי מסיקה אף אחת מתוך האלבום 'מירי מסיקה'Ninguna Miri Mesika


אף אחת

מירי מסיקה
מילים: צרויה להב
לחן: שמוליק נויפלד



השמיים כחולים היום
ושוב ינואר בלי גשם
אני בבית
והחוץ הוא תמונה מטושטשת
חלמתי שאני בורחת
מכלוב של ציפורים או רשת
כל הלילה חיפשתי אותך

בבוקר קיבלתי אי-מייל קצר ונחמד
כתבת: "היי, איפה את?"
ולא אמרת כלום כמעט
וידעתי שאתה שם לבד
וידעתי שאף אחת
לא תפסה את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך
ואף אחת
לא תפסה את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

לפעמים אני שומעת עליך מחברים
הם אומרים שאתה מקפיד עכשיו
על חיים מסודרים
שאתה כבר לא מכור לדרמות
ולכבישים המהירים
יש לך אישה שאתה אוהב ומשפחה

אבל אני מכירה אותך
ורואה על מה אתה שומר
גיבור חמוש בנעלי-בית
משתיק קולות ומצנזר
ויודעת שאתה חושב עלי
עלי

ויודעת שאף אחת
לא תופסת את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך
ואף אחת
לא תופסת את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

אני רואה לך את החלומות
ורואה ממה אתה פוחד
נשים כמוני פעם היו
שורפים על המוקד
נישקתי לך את הנשמה
ואתה לי

ואף אחת
לא תתפוס את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

lunes, 16 de junio de 2025

קולי תפילה מאיר ברוק-Koli tefila- Meir Brok

miércoles, 11 de junio de 2025

Matanot Ktanot | מתנות קטנות - Pequeños regalos | 🎙 Avraham Fried & Rami...

martes, 10 de junio de 2025

אביב בכר - אבא שלי (Prod. By Amit Sagie) Aviv Bahar-Aba sheli-Mi papá




 אַבָּא שֶׁלִּי

 

הַבֵּן שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי

הָיִיתִי רָחוֹק מֵעַצְמִי 

אֵיזֶה אֶלֶף שָׁנִים שֶׁאֲנִי

מְנַסֶּה לִהְיוֹת הֶגְיוֹנִי

 

עָיֵף מִלִּסְחֹב עֶקְרוֹנוֹת

לְסַפֵּר לְעַצְמִי סִפּוּרִים 

בָּרֶגַע שֶׁטּוֹב לִי אֲנִי 

שׁוּב הַבֵּן שֶׁלִּי אַבָּא שֶׁלִּי

 

רָצִיתִי פָּשׁוּט לְהַגִּיד 

שֶׁאֵיךְ שֶׁקִּבַּלְתָּ אוֹתִי 

בְּכָל נְפִילָה כְּבָר עָמַדְתָּ 

מוּכָן לֶאֱסֹף אוֹתִי 

אוּלַי לֹא אָמַרְתִּי מַסְפִּיק

לֹא חָזָק לֹא בָּרוּר

אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ 

אַבָּא שֶׁלִּי 

 

זֶה בָּא בָּרְגָעִים הַפְּשׁוּטִים

בְּאֵיזוֹ תְּנוּעָה שֶׁל הַגּוּף 

אוֹ כְּשֶׁאֲנִי עַל הַבָּמָה   

יוֹצֵא לִי אַתָּה בְּדִיּוּק 

מַרְגִּישׁ שֶׁאַתָּה שָׁר אוֹתִי 

כְּשֶׁאֲנִי שָׁר לְךָ אֶת עַצְמִי 

וְכָל הָעוֹלָם נֶעֱצַר 

שׁוּב הַבֵּן שֶׁל אַבָּא שֶׁלִּי 

 

רָצִיתִי פָּשׁוּט לְהַגִּיד 

שֶׁאֵיךְ שֶׁקִּבַּלְתָּ אוֹתִי 

בְּכָל נְפִילָה כְּבָר עָמַדְתָּ 

מוּכָן לֶאֱסֹף אוֹתִי 

אוּלַי לֹא אָמַרְתִּי מַסְפִּיק

לֹא חָזָק לֹא בָּרוּר

אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ 

אַבָּא שֶׁלִּי