lunes, 11 de agosto de 2025

דני סנדרסון ועידן עמדי - "ילד מזדקן" - חמישים שנות יצירה, היכל התרבות- Ieled mizdaken Idan amedi y Dani Sanderson

ילד מזדקן


Ieled mizdaken-ילד מזדקן
-ieled mitkalkel-ילד מתקלקל
- lomed et haprintzip-לומד את הפרנציפ
-rak ajarei shehu lomed-רק אחרי שהוא נופל.
 
מדבר לא טוב-medaver lo tov
ילד תעזוב-ieled taazov
זה מה שאומרים לו-ze ma sheomrim lo 
כשהוא נופל ברחוב.-keshehu nofel barejov
 
היום התעוררת בשתיים בצהריים,Haiom hitorarta beshatim batzohoraim
ראית מה השעה איזה חושך בעיניים.-raita ma hashaah eize joshej baeinaum
מה לעשות כשאבא מתעצבן-ma laasot keshaba mitatzben
אתה כבר השנה אמור להתחתן.ata kvar hashana amur lehitjaten 
קמת והלכת לתל אביב בבוקר,kamta vehalajta leTel Aviv  baboker
ראית אנשים שעולים כל כך ביוקר.raita anashim sheolim kol kaj beioker
מה המחיר של ילד מלומד,ma hamejir shek ieled melumad
שלא רוצה לחיות ומרגיש כמו אף אחד.shelo rotze lijiot umarguish kmo af ejad